O książce: rok / Ta historia opiera się na przypadku krwawej waśni zapisanej w dokumentalnych źródłach historycznych. Miało to miejsce 14 lipca 1835 roku w stołecznym rejonie Kanda. Należy pamiętać, że „vendetta” w Japonii nie została przeprowadzona arbitralnie; Poszukiwania sprawcy rozpoczęły się dopiero po uzyskaniu odpowiedniej kary. W nowej, burżuazyjnej epoce „vendetta” została prawnie zakazana, funkcje karania przestępców zostały całkowicie przeniesione na sądy.